[Oh oops! Just to be on the safe side, she helps Naruhodou stay steady by holding onto his shoulder.]

It is of no problemo, Naruhodou-san! Learning the waltz is quite complicated and it's a common occurence to mess up on the steps.

[It took her some time to learn how to dance, after all.]

I'll be more than happy to try again.